Integrantes de la Comisión de Análisis Legislativo (CEAL) de la Universidad Iberoamericana León presentaron una iniciativa de reforma al Código Civil del Estado de Guanajuato con el objetivo de garantizar que las personas indígenas puedan obtener sus actas del Registro Civil en su propia lengua.
La propuesta, presentada el pasado 19 de marzo de 2026 ante el Congreso del Estado de Guanajuato, plantea modificar el artículo 37 para ampliar un derecho que actualmente se limita al registro de nombres en actas de nacimiento. De aprobarse, este derecho se extendería a todos los actos del estado civil, como matrimonio, defunción y cambios legales.
De acuerdo con Paulina Vianney Correa Camarena, estudiante de Derecho e integrante de CEAL, la iniciativa surgió a partir de experiencias en campo dentro del Programa de Liderazgo Ignaciano Universitario Latinoamericano (PLIUL). A través de un censo en la comunidad Ladrilleras de Refugio y el trabajo con el Colectivo Ach’lum en contextos de migración pendular, detectaron una problemática relevante: la falta de regularización en actas del registro civil, especialmente en comunidades indígenas tsotsiles.
“La iniciativa parte de entender que las actas no son solo un trámite administrativo, sino un símbolo de pertenencia y reconocimiento”, explicó la estudiante, quien destacó que la propuesta busca consolidarse como una acción afirmativa que reconoce a México como una nación pluricultural.
El proyecto establece que las personas indígenas podrán solicitar sus actas en su lengua originaria, respetando la escritura, pronunciación y sistemas normativos propios. Entre sus objetivos destacan el fortalecimiento del derecho a la identidad, la preservación de lenguas indígenas y la promoción de servicios públicos más inclusivos y culturalmente pertinentes.
La iniciativa se fundamenta en principios constitucionales, así como en instrumentos internacionales como el Convenio 169 de la OIT (Oficina Internacional del Trabajo). Además, se prevé que su implementación tenga impactos positivos en el acceso a servicios, la preservación cultural y la reducción de desigualdades, particularmente en mujeres indígenas.
Este esfuerzo fue impulsado desde la figura de cabildeo ciudadano y contó con el respaldo de legisladores de distintas fuerzas políticas, lo que refleja la relevancia social de la propuesta y abre la puerta a un avance significativo en materia de derechos culturales e inclusión en Guanajuato.
